一段因登山而起的缘分｜A Chance Encounter Beyond the Mountain

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介

中文

去年在日本爬山时，一根登山杖让我结识了一对日本情侣；今年在北海道旭岳，又因为一根登山杖，我认识了一对住在札幌的日本老夫妇。这一次，这段缘分没有随着登山结束，而是一直延续到了札幌，也成为了这次北海道旅行中最难忘的一段回忆。

English

Last year, a trekking pole led me to meet a young Japanese couple while hiking in Japan. This summer in Hokkaido, another trekking pole brought me a new connection—an older couple from Sapporo. This time, the story didn’t end on the mountain. It continued all the way to Sapporo and became one of the most memorable moments of my trip.

日本語

昨年、日本で登山をしたとき、一つのトレッキングポールがきっかけで若い日本人カップルと出会いました。今年は北海道・旭岳で、また一本のトレッキングポールが札幌に住むご夫婦とのご縁を運んでくれました。今回は山で終わらず、そのご縁は札幌まで続き、北海道旅行の中でも特に忘れられない思い出になりました。

#北海道 #旭岳 #登山 #登山杖 #札幌 #日本旅行 #旅行故事 #Hokkaido #Hiking #TravelStory

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》。

五分钟中文是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国语言文化，还有生活中一些有意思的话题。

每一期播客的文稿都可以在我的网站上免费获取。

除了各大播客平台，您也可以在 YouTube 上收听带字幕的《五分钟中文》。

欢迎大家观看和收听。

前天晚上，我刚刚从日本北海道回到了北京，结束了为期十天的北海道之旅。

这次旅行有很多美好的经历和回忆，不过回来以后，我一直在想一个跟登山杖有关的缘分，所以今天想跟大家分享这个故事。

我播客的老听众可能还记得，今年年初的第216期，我跟大家分享过一次没有登顶的登山经历。

去年夏天，我去日本爬唐松岳，虽然最后没有登顶，但是在山上遇到了一对日本情侣，他们借给了我一根登山杖，然后让我用完把它放在雪溪下面，他们回来以后自己去拿，那段缘分也就停留在了雪溪下。

今年我又去爬北海道的最高峰旭岳，途中遇到了一对住在日本札幌的老夫妇，我们一路聊天，一起登上了山顶，到了山顶以后，我们还一起拍了照片，他们还主动把自己的联系方式给了我，邀请我以后去札幌的时候，去他们家里做客。

下山的时候，他们准备走另一条环线，也邀请我一起走，还借给了我一根登山杖。

不过，走到一片雪溪前，我思前想后，最后还是决定不要做没有十足准备的事，决定自己原路返回。

他们让我把登山杖放到我酒店的前台，他们下山以后，自己去拿就可以了。

于是，我就自己慢慢下了山，时间还早，就在缆车站附近的自然探索路走了走。

走着走着，远远地就听见有人叫我的名字，回头一看，竟然又碰到了这对夫妇，我也正好亲手把登山杖还给了他们。

在缆车站分别的时候，他们又一次邀请我去札幌家里吃饭。

第二天，我坐大巴从旭岳回旭川，就给他们发了一封邮件，说我会取消我在渣晃最后一天预约好的高级寿司，因为我更想跟他们一起度过我在北海道的最后一个晚上。

后来，我们约好在札幌大通公园的玫瑰园见面，然后一起走到他们家。

说起来，这是我第一次去一个陌生的日本人家里做客，虽然我们一起登了旭岳，但是认识的时间其实只有几个小时。

他们为我准备了一顿非常精美的日式料理，从前菜到甜点，每一道都准备得很用心，因为我取消了寿司预约。

后来，他们还特地准备了家庭寿司，教我一起做寿司。

我们一边吃饭，一边聊天，晚上还一起出去散步。

离别前，我们在大通公园以札幌电视塔为背景拍照留念。

去年和今年，我都去日本爬山了。

两次爬山，也都因为一根登山杖结下了缘分。

去年，我把登山杖放在了雪溪下面以后，那段缘分也就停留在那里了。

今年，我们一起登顶，交换了联系方式，我同样也是在一片雪溪前决定原路返回，但是这一次，下山以后，我们又碰到了。

我也正好亲手把登山杖还给了他们。

这段缘分没有随着登山而结束，而是一直延续到了札幌。

我觉得真的是一段可遇不可求的缘分。

我希望以后能跟他们保持联系，也许，将来我们还会一起回到旭岳，把当年没有走完的那一段路再一起走完。

那今天关于这个登山杖的缘分就跟大家聊到这里。

如果您喜欢《5分钟中文》，觉得这个节目对您有帮助，希望您帮我订阅、分享、转发，让《5分钟中文》能帮到更多人。

如果您有什么问题，欢迎您留言或者发邮件。

如果您想支持这个节目，节目的描述栏下方也有支持链接。

感谢您的收听，我们下期再见。