为什么很多中国人喜欢亮一点的灯？｜Why Do Many Chinese People Prefer Brighter Lights?

节目简介 | Episode Description | エピソード紹介

中文

这次回国，我发现很多中国家庭的灯都比美国亮很多。为什么我爸妈总觉得“不够亮”？为什么我的同龄朋友也是这样？

这一期，我们聊聊中国家庭的照明习惯，以及这些年照明观念的一些变化。

English

During my recent trip back to China, I noticed that many homes felt much brighter than those in the U.S. Why do so many people prefer brighter lighting?

In this episode, we explore lighting habits in China and how they have been changing over the years.

日本語

今回中国に帰って、多くの家庭の照明がアメリカよりずっと明るいことに気づきました。なぜ明るい照明を好む人が多いのでしょうか。

今回は、中国の家庭の照明習慣と、その変化についてお話しします。

#照明 #回国体验 #中美文化 #Lighting #ChineseCulture #HomeDesign

 Photo by Etienne Girardet on Unsplash

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》。

《五分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国文化、语言，还有生活中一些有意思的话题。

每一期播客的文稿都可以在我的网站上免费获取。

今天我想聊一个这次回国注意到的小现象，就是灯的亮度。

大家平时喜欢亮一点的灯还是暗一点的灯？喜欢白光还是暖黄色的光？

这次回国，我发现家里的灯比美国亮很多，我有点不适应。

我回国都是住在父母家，我妈就经常会说：“怎么不开灯啊，多暗啊。”

我就说：“不用开，这样就挺好的。”

有时候天还没完全黑，我坐在客厅只开一半的灯，或者干脆不开灯，就觉得已经够亮了，而且我更喜欢这种自然一点的光。

但是我爸就会说：“不开灯怎么看得清楚？”

可是要是把所有的灯都打开，我反而会觉得特别刺眼，甚至头疼。

其实我爸今年还觉得家里的灯全开了都不够亮，把饭厅的灯换成了更亮的射灯。

我后来跟北京的一个同龄朋友聊起这件事。

她说：“我就是喜欢家里亮一点，我家现在都是黄光，有点难受。”

她还说：“不看清楚难受，一切都得看得清楚，明白才好。”

所以你看，不管是我爸，还是我这个同龄朋友，他们最在意的都是一件事：看清楚。

过去，灯最重要的作用就是照明，就是让人把东西看清楚。

所以过去很多人对灯最重要的要求就是亮。

我小时候很多家庭用的都是比较白、比较亮的日光灯或者节能灯。

不只是家里，很多办公室、商场、饭店的照明也都很亮。

好像越亮就给人的感觉越干净、越现代、越实用。

大家也慢慢习惯了这样的灯光，所以家里也会选择类似这样的照明。

不过这几年这种观念也一直在变化，大家开始关注的不仅是亮度，还有色温、氛围这些东西。

因为灯除了照明，也会影响一个空间给人的感觉，比如暖色调、稍微暗一点的灯光也会让人觉得更舒服、更放松。

所以现在中国家庭的照明习惯也在慢慢改变。

不知道大家家里的灯是什么样的？

大家喜欢亮一点还是暗一点呢？

欢迎您留言或者发邮件告诉我。

如果您喜欢《5分钟中文》，欢迎您订阅、分享、转发，让更多人发现这档节目。

如果您想支持我，节目描述栏下方有支持链接。

感谢您今天的收听，我们下期再见。