这个暑假的安排｜My Summer Plan

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介

这期节目我跟大家简单聊聊我今年暑假的安排，包括回中国、中亚旅行、北海道旅行，还有暑期网课的计划。因为六、七月到八月初有很多事，《五分钟中文》的更新可能不会像平时那么及时，也希望大家见谅。

In this episode, I share my summer plans, including my trip back to China, travels to Central Asia and Hokkaido, and my summer teaching schedule. Since I’ll have a lot going on from June through early August, podcast updates may not always be as timely as usual. Thank you for your understanding.

今回は、中国への帰国や中央アジア旅行、北海道旅行、そして夏休み中の授業予定について簡単にお話しします。6月、7月から8月初めにかけて予定が多いため、『五分钟中文』の更新がいつもより遅くなることもあるかもしれませんが、ご了承ください。

#旅行 #TravelPlan #暑假安排 #Summer #夏休み #暑假计划 

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。 《5分钟中文》是一档面向中高级学习者的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国文化、中美生活还有中文学习中有意思的话题。 每期播客的文稿都可以在我的网站上免费获取。 除了各大播客平台，您也可以在YouTube上收听带字幕的《5分钟中文》, 欢迎大家观看和收听。

 这期节目是我5月30号出发去中国前就录好的，跟大家简单更新一下我暑期的行程安排。 我这个暑假的安排是这样的，5月30号从美国出发，6月1号清晨4点到中国北京，到的第二天就约了朋友去天津转转。 6月10号到20号，我会和父母一起跟团去中亚旅行。 6月29号到7月9号，我会一个人去日本北海道旅行。 7月9号从日本回来以后，目前还没有什么具体安排，但是应该也不会很闲，毕竟回一趟国不容易，可能还是会多陪陪家人，可能一起在中国国内随便走走看看。 

跟去年一样，我今年暑假也会教网课。 我有两个学生想通过暑期加速课程跳级，开学以后直接上AP中文。 虽然各种时差还有旅行安排肯定会给我们的课程带来不小的挑战，但是我觉得只要我们一起坚持努力，保持灵活，及时沟通，应该还是可以顺利完成的。 

不过大家看到我这么多安排，应该也能想到，《5分钟中文》在暑假这两个月，可能不一定能像平时一样，在周末稳定、及时的更新，希望大家体谅。 不过我当然还是会尽可能地保持更新，跟大家分享我在中国还有旅行中的见闻。 那关于我这个夏天的安排，就跟大家聊到这里，感谢您的收听。 如果您喜欢《5分钟中文》，觉得对您的学习有帮助，请您帮我订阅、分享、转发，让5分钟中文能帮到更多的中文学习者。 感谢大家一直以来的关注和支持，我们下期再见。