五分钟中文 5 Minute Chinese
《五分钟中文》是一档每周更新的播客节目，用简单易懂的中文聊学习和生活中的事。作为一名高中中文老师和语言爱好者，我会分享有趣的、贴近生活的中文内容，让你听得懂、学得会，还能乐在其中！由于空间限制，录音稿没有都放在下面的描述栏，但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。网址是: https://www.buzzsprout.com/1868166
如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是: TheLoneMandarinTeacher@outlook.com
5 Minute Chinese is a weekly podcast show that talks about all things in life in authentic yet comprehensible Mandarin. As a high school Mandarin teacher and language enthusiast, I explore fun, real-life experiences in the Mandarin language that you can relate, understand, learn, and enjoy! Due to space limitations, the scripts are not all included in the episode descriptions but can be found on my podcast website below each episode. The web address is:
https://www.buzzsprout.com/1868166
If you have any questions or suggestions, feel free to email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week.
✨💬 Patreon Membership (Monthly Membership with Benefits): patreon.com/5MinuteChinese5
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation): buymeacoffee.com/5minutechinese
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout): https://www.buzzsprout.com/1868166/supporters/new
五分钟中文 5 Minute Chinese
学语言带来的新体验｜How Japanese Upgraded My Concert Experience
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介
这期节目我分享了一次在美国看演唱会的经历，也聊了学习日语给我带来的改变。不仅让我认识了新的朋友，也让我和喜欢的偶像有了更多互动。语言有时候真的可以打开一个新的世界。
In this episode, I share my experience attending a concert in the US and how learning Japanese changed that experience. It helped me make new friends and even interact more with my favorite idols. Language can truly open up a new world.
このエピソードでは、アメリカでのコンサート体験と、日本語を学んだことでどのようにその体験が変わったかについて話します。新しい友達ができたり、好きなアイドルとの交流も増えたりしました。言語は本当に新しい世界を広げてくれます。
#演唱会 #应援板 #追星体验 #学日语 #语言学习 #新体验 #ConcertExperience #KpopConcert #FanExperience #LearnJapanese #LanguageLearning #NewExperience
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
✨💬 Patreon Membership (Monthly Membership with Benefits)
由于空间限制，录音稿未放在描述栏，可在播客网站对应节目页面下查看。
Due to space constraints, the transcript is available on my podcast website under each episode.
❤️播客网址：Podcast Website (免费文稿 Free Transcript Available) 📝
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.
#五分钟中文 #中文播客 #中国文化 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #HSK #汉语水平考试 #汉语学习 #中文学习 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese
大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。
《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊学习还有生活中有意思的事。
每期播客的文稿都可以在我的播客网站上免费获取。
除了各大播客平台，您也可以在YouTube上观看带字幕的《5分钟中文》。
欢迎大家观看和收听。
我昨天跟朋友聊周二TWICE演唱会的各种开心经历。她说，学习日语为我打开了新世界的大门。我当时听到这句话，深以为然。日语让这次演唱会的整体体验快乐了好几倍。
首先就是日语让我交到了新的朋友。那天我在排队的时候，认识了旁边的一个日本女生。她其实一开始就注意到了我的日语应援牌，只是当时没有说什么，我也没有和她搭话。
后来VIP登记以后，我们就聊起来了。随后交换Instagram的时候，我看到她的个人简介里有日本国旗，就问她是不是日本人，她说是的，我们就开始用日语聊天。
之后我们就一直结伴排队，互相帮助，因为聊天聊得很开心，漫长的等待也完全不觉得无聊。
后来进到会场里重新排队的时候，我们又遇到了一个日本女性和她的朋友。所以我们四个人就一起席地而坐，一边等待，一边聊天，也相互照应着，轮流去买吃的，去厕所，跟海报合照之类。
然后就是应援板。这次演唱会，我第一次准备了应援板。我在前排看过这么多K-pop演唱会，但是从来没有做过应援板，所以这是第一次尝试。
我一共写了三张应援板，分别是为喜欢的三名日本成员准备的，自然也是用日语写的，内容也是基于我对他们的了解，同时也斟酌怎么写会比较轻松有趣，更容易让成员看到并且互动。总之，颇费了一番心思。
不过功夫不负有心人。在演唱会前的彩排中，我写的每一个应援板都得到了成员的回应。我觉得特别开心，每天都会把视频翻出来，反复回忆，重温那一刻的开心和幸福。
我也在想，她们在美国巡演的时候，在异国他乡看到用母语写的应援板，应该也会觉得挺温馨，挺亲切的吧。
总之，因为日语，不管是交到新朋友，还是应援板得到成员的回应，整个演唱会都快乐了好几倍。
大家有没有因为中文认识到新朋友，或者获得新的体验呢？欢迎您来信或者留言跟我分享。
如果您喜欢5分钟中文，希望您能帮我订阅、分享、转发，让这个节目能帮到更多人。
如果您愿意支持我，节目的描述栏下方也有各种支持链接，您的支持就是我的动力。
那今天就跟大家聊到这里，感谢您的收听，我们下期再见。
Vocabulary
应援板 (yìngyuán bǎn)
fan sign / support sign used at concerts
席地而坐 (xí dì ér zuò)
to sit directly on the ground
斟酌 (zhēnzhuó)
to carefully consider / to think something over
颇费了一番心思 (pō fèi le yì fān xīnsi)
to put in quite a lot of thought and effort
功夫不负有心人 (gōngfu bù fù yǒu xīn rén)
effort pays off / hard work will be rewarded
异国他乡 (yì guó tā xiāng)
a foreign land / being far away from home