日语 N3 考试回顾｜A JLPT N3 Exam Reflection

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介

中文
在这一期《5分钟中文》中，我回顾了自己的日语 N3 考试经历。
从考试当天在华盛顿 DC 遭遇堵车、考场环境不理想，到对自己表现、尤其是听力部分缺乏信心，我一直觉得自己考得并不好。
但成绩出来后，结果却完全出乎意料，也许不少人会对这种感觉产生共鸣。

English
In this episode of 5-Minute Chinese, I look back on my experience taking the JLPT N3 exam.
From getting stuck in traffic on the way to the test center in Washington, D.C., to an uncomfortable test environment and a lack of confidence—especially during the listening section—I truly felt I hadn’t done well.
When the results were released, however, the outcome turned out to be completely unexpected. Some listeners may find this experience relatable.

日本語
このエピソードでは、JLPT N3 試験を受験した体験を振り返ります。
試験当日のワシントン DC での渋滞、あまり快適とは言えない試験環境、そして特にリスニングに対する自信のなさから、「うまくできなかった」と感じていました。
ところが、結果を見てみると、点数は予想外のものでした。この感覚に共感される方もいるかもしれません。

#JLPT #N3 #日本語学習 #試験体験 #N3 #日语考试 #考试经历 #听力测试 #LanguageExam #listeningtest #语言考试

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。

《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中文学习、中美文化，还有日常生活中各种有意思的事。
每一期节目的文稿都可以在我的播客网站免费获取。
除了在各大播客平台，您也可以在 YouTube 上收听和观看带字幕的《5分钟中文》。
欢迎大家观看。

今天想跟大家聊一聊我的日语 N3 考试。

大家可能记得，我去年 12 月 8 号参加了日语能力测试。在煎熬中等待了一个多月后，美东时间上个星期四晚上 8 点，日语 N3 考试的成绩终于出来了。

我怀着忐忑的心情，打开查分网站，输入信息后，发现自己竟然考了 167 分，满分是 180 分。
查完我真的高兴得跳了起来。

先简单跟不太了解 JLPT 考试的朋友们讲一下这个考试的背景。
日语能力考试 JLPT 一共有 5 级，从 N5 到 N1，数字越小，难度越高。
N3 是中级的水平，满分 180 分，95 分是及格线，所以 167 分算是非常高的分数了。

考试一共分三个部分，每个部分都是 60 分。
这次我生词和语法考了满分，阅读 49 分，听力 58 分。

为什么我当时看到这个成绩的时候有点惊讶呢？
因为我觉得我发挥得并不好，所以没有什么信心，尤其是听力部分，我当时真的觉得自己听得云里雾里地，竟然拿到快满分，感觉有点难以置信。

而且在考试之前还有一个小插曲。

我是提前一天到华盛顿 DC 参加考试的，第二天下午考试。
考场离我住的地方很近，但是呢，我低估了 DC 的交通，我觉得差不多 1 点考试，11 点出门肯定是绰绰有余了。

结果没想到碰到很严重的堵车，我坐在车里整个人都非常焦虑。
不过幸好有惊无险，还是提前到了考场。

但是考场的环境，说实话，也不是很理想。
首先它在地下室，通风不是很好，我又是最后一个考号，坐在靠墙的角落，穿的衣服也有点厚，再加上紧张，整个人都觉得很燥热。

最后，还有桌椅，也超级不舒服，可以说是我人生中坐过最反人类的桌椅。

总之，在这样的内外条件下，我觉得自己发挥得并不好，尤其是听力部分。

我想任何参加过外语听力考试的朋友们，对那种感觉多少都会感同身受吧。
就是前面已经考了一个小时，疲惫下，要继续集中精力听 40 分钟，也挺考验人的。

所以考完之后，我心里一直没底。
甚至在等成绩的这一个半月的时间，别人一旦问起，我都会觉得压力山大。

当然话说回来，我能取得这样的高分，离不开我三个月的努力备考，也离不开一年多正式学习日语的积累，还有我网上老师的教导。
总之我很满意，很开心。

而且通过这次考试，我也再次意识到，有时候我们对自己的判断和最终的结果，并不完全是一回事。

有机会的话，我想跟大家单独聊一聊，性格是怎么影响我们的认知和行为方式的，以及我们如何根据我们个人的特性顺势而为。

那今天就先跟大家聊到这里。
如果您喜欢《5分钟中文》，欢迎您帮我订阅、分享、转发，让这个节目可以帮到更多人。
感谢您的收听，我们下期再见。

Useful Four-character Vocabulary

忐忑不安（tèntè bù ān）
uneasy; anxious; nervous

云里雾里（yún lǐ wù lǐ）
confused; not clear at all

绰绰有余（chuò chuò yǒu yú）
more than enough; ample

有惊无险（yǒu jīng wú xiǎn）
a close call; frightening but safe in the end

感同身受（gǎn tóng shēn shòu）
to empathize deeply; to feel the same way

压力山大（yā lì shān dà）
under enormous pressure

顺势而为（shùn shì ér wéi）
go with the flow; act according to circumstances