書き初め（Kakizome）：Experiencing a Local Japanese Cultural Event

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介

中文｜Chinese

在这一期《5分钟中文》中，我跟大家分享了我星期六参加的一个日本文化活动——書き初め（Kakizome），也就是新年里的第一次书写。我聊了这个活动的内容、现场的体验，以及为什么我觉得这样的文化活动对学习语言、了解不同文化来说都很有意义。
 如果你也在学习中文，欢迎你留意一下自己城市里的文化活动，也许会有意想不到的收获。

English

In this episode of 5-Minute Chinese, I talk about a Japanese cultural tradition called Kakizome, the first calligraphy of the new year. I share what the event was like and why cultural experiences like this can be meaningful for language learners and for understanding different cultures.
If you’re learning Chinese, I also encourage you to look for cultural events in your own city—you might be surprised by what you find.

日本語｜Japanese

今回の『5分間中国語』では、私が土曜日に参加した日本の伝統文化「書き初め（Kakizome）」についてお話しします。新年に行う最初の書写という習慣や、実際の体験、そして言語学習や異文化理解にとって、こうした文化活動がなぜ大切だと感じたのかを紹介しています。
 中国語を勉強している方にも、ぜひ身近な文化イベントに目を向けてみてほしいと思います。

#書き初め #书法 #文化活动 #博物馆 #书法体验 #Kakizome #NewYear #CulturalEvent #Museum #Calligraphy  #新年 #文化体験

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的 5分钟中文。

5分钟中文是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国文化，还有日常生活中一些有意思的事。
除了各大播客平台，您也可以在 YouTube 上观看有多语言字幕的 5分钟中文。欢迎大家收听和观看。

今天我想跟大家聊一聊我星期六上午参加的一个文化活动。

我去了我家附近的一个博物馆，参加了一个以 書き初め（Kakizome）为主题的日本文化活动。
書き初め（Kakizome）是日本的一个新年传统，指的是新年里的第一次书写。
大家一般会用毛笔写下对新一年的愿望、目标或者期待。

这次活动的组织者准备了三个桌子。
第一个桌子教大家怎么拿毛笔、沾墨水之类。
第二个桌子介绍汉字的基本笔画和书写方法。
第三个桌子才是让大家写自己选的新年内容。

现场也准备了一些比较有代表性的汉字，比如笑、学、还有马。
学代表学习进步，孝是希望新的一年里有更多欢笑。
马是因为今年是农历的马年。

除了写书法以外，现场还有一些其他的活动，比如折纸，像折武士的小帽子，还有签纸鹤之类。
做起来很简单，但是很有意思，所以不管是大人还是小孩都玩得很开心。

活动结束以后，我还参观了博物馆里的一处石头花园，是一位本地的日裔艺术家留下来的作品，石头上印有一些人脸。
看着石头，就好像石头也在看我，是一种很特别的体验。

虽然这次不是一个中国文化的活动，但是我觉得对我的学生来说也很有意义，所以我跟他们说，如果来参加这个活动，我就在下次考试给他们加五分。结果真的来了四五个学生，他们当然也玩得很开心。

我这次也有机会跟现场的几位日本人聊了聊，也和这次活动的日本组织者交换了联系方式，希望以后能有机会把类似的日本文化活动带到我们学校里，让更多学生接触到日本的文化。

聊到这里，我想问问大家，你们身边有没有这样的文化活动呢？
其实，就算是在我们这样的小城市，也有很多有意思的文化活动，只需要自己多留意，多去发掘。
像这次，其实是我的一位同事告诉我的，不然我就错过了。

如果您在学习中文，对中国文化有兴趣，我也推荐您看看自己的城市里，最近有没有和中国文化相关的活动。
现在快到农历新年了，应该会有传统表演，春节晚会，或者一些其他的活动。
如果有时间的话，参加一下蛮好的。

那今天就跟大家聊到这里，如果您喜欢 5分钟中文，欢迎您订阅、分享、转发，让这个节目能帮到更多人。
描述栏下方也有支持链接。您的支持是我最大的动力。

感谢您的收听，我们下期再见。