辞旧迎新｜Looking Back on 2025 and Welcoming 2026

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介

中文

在这一期《5分钟中文》中，我回顾了 2025 年这一年的经历，也聊了我对 2026 年的一些期待和计划。从日本和中国的旅行，到回到美国后的学习、教学和生活节奏变化，这一期更像是一段真实的年度记录。
 新的一年，我也希望继续学习日语、坚持健身，让《5分钟中文》在中文学习的路上继续陪伴大家。

English

In this episode of 5-Minute Chinese, I look back on my experiences in 2025 and share some of my thoughts and plans for 2026. From traveling in Japan and China to returning to teaching, studying, and everyday life in the U.S., this episode is a personal reflection on the past year.
In the new year, I plan to continue learning Japanese and staying consistent with fitness, and I hope 5-Minute Chinese can keep accompanying you on your Chinese learning journey.

日本語

今回の『5分間中国語』では、2025 年を振り返りながら、2026 年に向けた目標や思いについてお話しします。日本や中国への旅行、アメリカに戻ってからの学習や仕事、日常生活の変化など、この一年の経験を率直に共有しています。
 新しい一年も、日本語学習や運動を続けながら、『五分钟中文』が中国語学習のパートナーになれたら嬉しいです。

#新年快乐 #新年目标 #年度回顾 #语言学习 #运动健身 #HappyNewYear #NewYearGoals #YearInReview #LanguageLearning #NewYearResolution #FitnessGoals

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。

《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用地道的中文跟大家聊学习和生活中有意思的事。
除了在各大播客平台，您也可以在 YouTube 上观看有多语言字幕的《5分钟中文》，欢迎大家观看和收听。

节目开始前，我想先祝大家 2026 年新年快乐，祝大家在新的一年里心想事成，万事如意。
今天我也不免俗，就跟大家简单聊聊我过去的一年，还有 2026 年的新年目标。

回想 2025 年，上半年印象好像不是很深，日语学习虽然还在继续，但也不算特别系统。
到了四五月，就开始忙期末和回国的事了。

六月回中国前，我先去了日本。大家可能还记得，我当时去了宫崎县，和我之前的日语老师一起自驾游了一个星期，还在她家住了两天。
之后，我又去了长野的白马村和松本，玩了一个星期，最后从东京回国。

我到现在还常常回忆那次旅行的点点滴滴，真的是一生只有一次的旅行。

在中国的时候，我去了安徽合肥，找大学同学玩，也顺便回母校看了看。
合肥这几年发展变化真的特别大，让我挺惊讶的。

后来我又去了辽宁的丹东。丹东是我现在住的美国城市的姐妹城市。
这次去丹东，我不但参观了交流的学校，也去了丹东一些比较有名的景点，为以后更多的交流打下了基础。

7 月中旬回到美国以后，我去了芝加哥和纽约，分别看了两场，（嗯）不对，三场 Blackpink 的演唱会，然后就准备开学了。

8 月开学以后，事情一下子就多了起来。除了学校相关的工作，我还报名了 12 月的日语能力考试。报名之后才发现要学的东西还是挺多的，所以多了一层额外的压力，每天都感觉时间不太够用。

考完了之后，虽然感觉不是很理想，但是这个学习的过程对我来说还是挺有收获的。不管是对我自己的语言学习，还是对我平时的中文教学，都很有启发。

嗯，说到新的一年，我会继续学习日语，应该也会报名参加今年年底的日语考试。

我下载了一个日语学习的手机应用，每天按计划背 15 个单词，也会复习学过的单词。
我也坚持每天至少读一页日语原版小说，我现在读的书叫《便利店人间》。大家可能听过，我觉得很有意思。

平时我开车或者没事的时候，我也会听一些日语新闻和播客，保证每天都能接触到日语。

今年夏天我也计划再次去日本旅行，如果可能的话，我每年都想去一次日本。
除此之外，我现在也在和另一个老师一起，在推进一个中美文化交流的游学项目，希望今年六月能有机会带学生去中国。

新的一年我也会继续坚持健身。
今年我希望精进自己的技术，循序渐进，变得更强。不管是语言学习还是运动健身，都不是一蹴而就的事情，但是只要每天坚持努力，就一定会有所收获的。

谢谢大家一年以来对《5分钟中文》的喜爱和支持。
希望在新的一年里，《5分钟中文》可以继续陪伴大家，给大家的中文学习增添一些乐趣。

如果您有什么意见和建议，欢迎您留言，发短信或者邮件告诉我。
感谢您的收听，我们下期再见。

———

实用词汇 Useful Vocabulary

心想事成
xīn xiǎng shì chéng
may all your wishes come true

万事如意
wàn shì rú yì
may everything go as you wish

免俗
miǎn sú
to follow common practice; to do what is customary

点点滴滴
diǎn diǎn dī dī
every little detail; bits and pieces

一蹴而就
yí cù ér jiù
to achieve something in one step

循序渐进
xún xù jiàn jìn
step by step; gradually

精进自己的技术
jīng jìn zì jǐ de jì shù
to refine and improve one’s skills