为什么我选择分享考 N3？｜Why Did I Choose to Share My N3 Goal?

节目简介 | Episode Description | エピソード紹介

中文

这期节目我想接着上上期，和大家聊一聊“目标要不要公开”这个话题。虽然我平时不太喜欢跟太多人分享自己的目标，但其实也要看在哪儿、跟谁分享。和听众朋友们分享，我反而会有一种很温暖、很放松的感觉，完全不会有不好的压力。您听到这期节目的时候，我已经考完 N3 了，希望顺利通过。感谢大家一直以来的支持，我们下期再见！

English

In this episode, I continue the discussion from two episodes ago and talk about whether we should share our goals with others. I’m usually not the type who likes to tell many people about my goals, but it really depends on where and with whom we share them. Sharing with my podcast listeners feels warm, comforting, and pressure-free. By the time you listen to this episode, I will have already finished my N3 exam, and I hope everything went well. Thank you so much for your support. See you next time!

日本語

今回のエピソードでは、前々回の内容に続いて「目標をどこまで人に話すべきか」についてお話しします。ふだん私はあまり多くの人に目標を共有しないタイプですが、どこで、誰と共有するかによって感じ方は大きく変わります。リスナーの皆さんと共有することは、逆にとても温かく、心地よく、プレッシャーもまったくありません。皆さんがこのエピソードを聞く頃には、私はすでに N3 を受け終わっているはずで、うまくいっているといいなと思っています。いつも応援してくださり、本当にありがとうございます。また次回お会いしましょう！

#学习目标 #语言学习 #日语考试 #学习动力 #N3
#学習目標 #語学学習 #日本語試験 #学習モチベーション 
#StudyGoals #LanguageLearning #JapaneseExam #StudyMotivation

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。
 《5分钟中文》是一个每周末更新的中文播客，用地道的中文跟大家聊学习和生活中有意思的事。

大家听到这期节目的时候，我刚刚考完了 N3。N3 是日语能力考试里中级的考试。今年 8 月的时候，我在播客里跟大家说我报名参加了这个考试。

为什么今天又想聊到这个话题呢？我觉得挺有意思的，因为在上上期节目里，我提到过我自己其实并不太愿意公开，或者跟太多人分享我的目标。那之前节目里分享 N3 考试这件事，算不算有点自我矛盾呢？我觉得也算、也不算，关键是看跟谁分享。

跟身边的人说，反而会比在社交媒体上跟很多不认识的网友分享更有压力。跟太多熟人分享，很容易带来我之前说的那种不必要的关注和压力，甚至有时候还可能收到一些泼冷水的负面影响。

但是在播客里跟听众朋友们分享，是完全不一样的感觉。你们不是我身边的家人或者朋友，更像是远方、虽然不认识，但是一直都在听我说话的朋友。那种感觉是一种淡淡的温暖，很放松，也很舒服，没有任何不好的感觉。

而且听众朋友们大多都是学习中文的人，也可能有语言考试的经历。我分享我要考 N3 的消息以后，也收到过大家的鼓励邮件。在这里再次感谢。像我说的，在播客里分享自己的目标，我完全没有觉得有压力。

其实，在一些不实名的社交媒体上，那种谁都不认识你的地方，反而更容易说一些真心话，分享生活中的小事、自己的想法。而做播客，虽然我的主要目的是帮大家学习中文，但是它带来了一个额外的好处，就是让我可以用平常的语言记录我生活和教学中的所见所想。我觉得这也是很有意义的。

这次日语考试以后，我真的需要好好放松一下。这两三个月，我真的有很努力地准备 N3。当然之后我也会继续学习日语，但我觉得我更会在兴趣和备考之间找到一个平衡。在这里也希望我的考试能顺利通过。

如果您喜欢《5分钟中文》，请您帮我订阅、分享、转发，让这个节目可以帮到更多的人。
 感谢您的收听，我们下期再见。