留学生的感恩节怎么过？｜How Do International Students Spend Thanksgiving?

节目简介 | Episode Description | エピソード紹介

中文
本期我们聊聊中国留学生在美国过感恩节和圣诞节时常见的过节方式。无论是跟美国同学一起回家团聚，和留学生朋友们聚餐，还是趁假期旅行，不同选择都有独特的体验。我也分享了一些当时经历过的趣事与文化差异。

English
In this episode, we talk about how Chinese international students in the U.S. often spend Thanksgiving and Christmas. Whether celebrating with an American friend’s family, gathering with other international students, or traveling during the break, each option brings its own unique experience. I also share a few memorable stories and cultural moments from my student days.

日本語
今回のエピソードでは、アメリカにいる中国人留学生が、感謝祭やクリスマスをどのように過ごすことが多いのかについてお話しします。アメリカ人の友達の家で家族と一緒に過ごしたり、留学生同士で集まって食事したり、休暇中に旅行したりなど、それぞれに特別な体験があります。当時の思い出や文化の違いについても少し紹介します。

#留学生生活 #感恩节 #圣诞节 #美国生活 #文化差异
#InternationalStudents #Thanksgiving #Christmas #StudyAbroadLife #CulturalDifferences
#留学生 #サンクスギビング #クリスマス #アメリカ生活 #文化の違い

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。 《5分钟中文》是一个每周末更新的中文播客，用地道的中文跟大家聊学习和生活中有意思的事儿。 您也可以在 YouTube 上收听《5分钟中文》。 我觉得 YouTube 的好处之一就是你可以一边看字幕一边听，这样如果有不懂的地方，你可以及时看字幕的翻译，很方便。 欢迎大家去 YouTube 上观看和收听。

那今天想跟大家聊的话题是什么呢？我觉得这几年做播客以来，每次到感恩节这个周末都会跟大家聊黑色星期五 Black Friday，还有 Thanksgiving 感恩节相关的话题。 之前的节目中也跟大家聊过比如中国人过不过感恩节，美国人在感恩节的时候都吃什么。

其实我觉得不管是感恩节还是圣诞节，这样大的节日，大家一般都会放假。在这个时候就像中国的春节一样，大家会从各地上学的或者工作的地方回到家，然后跟家人和朋友一起过节。 这个其实我觉得不管是哪一个国家都是差不多的。

那这个时候就不得不提到一个特殊的群体，那就是中国的留学生。 中国的留学生一般在感恩节和圣诞节的时候，也都会有一个差不多一星期的长假，但是虽然一个星期不算短，拿来回中国的话时间还是蛮紧的。 因为很多地方要倒机，而且还有时差，觉得时差还没有倒过来，就又要回去上学或者工作了。 所以我当时留学的时候，身边的中国留学生基本不会回国。

那如果不回国的话，可能会有几种过节的方式。

第一种就是跟美国同学去他们的家里过节。 我当时也有跟美国同学去他的家，跟他的大家族一起来过感恩节。 是一种特别温馨，特别美好的经历。

那还有一种方法，就是不回国的留学生们，大家一起聚会，聚餐，每个人做一个菜，或者大家一起吃火锅，然后一起玩儿、看电视、打游戏、聊天什么的。 这个也是一个常见的过节方式。

第三种就是旅游。 因为大部分中国留学生在美国是没有家的，所以他们是“无家可归”的人。 他们的旅游，不管是坐飞机还是开长途车，都不是为了回家跟家人团圆，而是要旅游。

在这个时间旅游有好也有不好。 好的一点就是因为很多人都回家过节了，很多地方反而人少了，玩儿起来可能更舒服。 但是不好的一点就是因为圣诞节和感恩节是一个全国性的假期，比如圣诞节当天很多地方是不开门的。

我记得有一年我们几个同学一起开车，但是那时候我们不知道这一天什么地方都不开门，不管是饭店还是超市、便利店。 所以我们为了找吃的就找了半天，大街上一个人都没有，因为大家都在家过节。 不过想想也是一个很有意思的文化体验，或者说是特别的经历吧。

那不知道大家有没有在异国他乡度过节日呢？ 当时是怎么过的呢？欢迎您来信或者留言告诉我。 如果您喜欢《5分钟中文》，请帮我订阅、分享、转发，让这个节目能帮更多的人开心地学习中文。

感谢您的收听，我们下期再见。