我为什么报名了日语N3考试？ | Why did I decide to take a Japanese language exam?

节目简介 / Episode Summary / エピソード概要

中文：
这期节目我想和大家聊聊语言考试。刚好这周三我报名了十二月的日语能力考试 JLPT N3，就借这个机会说一说：为什么要考语言考试呢？考试能带来什么样的动力？它的局限性又是什么？学习语言的时候，你会去考 HSK 吗，还是更愿意单纯凭兴趣学习呢？欢迎留言告诉我，你的语言考试故事。

English:
In this episode, I share a personal story: I just signed up for the JLPT N3 this December. It made me reflect—why do we take language exams? How can they motivate us, and what are their limitations? When learning a language, would you choose to take an exam like the HSK, or simply study out of pure interest? Feel free to share your own language exam stories in the comments!

日本語：
今回のエピソードでは、語学試験について話します。今週 JLPT N3 を申し込んだことをきっかけに、「なぜ語学試験を受けるのか？」を考えてみました。試験はどんなモチベーションになるのか？また、その限界は？皆さんは中国語を勉強するとき、HSK を受けますか？それとも興味だけで勉強しますか？ぜひ皆さんの語学試験の経験もコメントで教えてください。

#JLPT #JLPTN3 #日检 #汉语圈 #日本語能力試験 #語学試験 #HSK考试 #语言考试 #LanguageTest #LanguageExams #HSK #learningMotivation

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。
 《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用地道的中文跟大家聊聊中文学习，还有生活中有意思的事。

今天想跟大家聊的话题是 语言考试。我们为什么要去考语言考试呢？

之所以想到聊这个，是因为我这周三刚刚报名了今年 12 月的日语水平考试，也就是大家常说的日检 —— JLPT。JLPT 应该算是最官方的日语考试了，类似于汉语水平考试 HSK。它一共有 5 个级别，从 N5 到 N1，N1 最难，我报的是中间的 N3。

在美国，JLPT 一年只有一次考试，就是 12 月，而在很多国家和地区，7 月份也可以考，所以在美国报名还是挺紧张的。周三中午 12 点，一开放考位，我就立刻报了。果然没多久，考位就没了，幸好抢到了！报名费是 100 美元，我选的考场是离我最近的华盛顿 DC。

报完名以后，第二天早上，我还做了一个奇怪的梦，好像去参加厨艺比赛，结果到那儿发现什么都不会做。我已经很久没做过关于考试的梦了，估计就是报名日检带来的副作用吧。

那为什么要考语言考试呢？我学日语断断续续有一年了。今年年初学完了《大家的日本语初级》以后，其实一直没有特别系统的学习。虽然每天都有接触日语，比如听日语播客、看日剧之类，但是缺少一个明确的目标。所以这次报名 N3，就是想借着考试给自己一个动力，让自己更系统地背单词、学语法、做练习，把日语提升到下一个阶段。

考试当然有它的局限。比如 JLPT 现在只有选择题，没有口语和写作，所以分数不一定能完全反映真实的语言能力，有时候也显得比较应试化。不过另一方面，考试带来的一点压力，其实也能帮助我保持学习的节奏，不至于停滞不前。

所以我觉得，如果你因为留学或者工作，需要语言考试成绩，那肯定要去考。如果没有这样硬性的要求，但是想更系统地学习，考一次也未尝不可。就算成绩不能完全代表能力，它依然可以成为一种学习的动力。

而且对于我来说，作为一个中文老师，我自己去参加语言类的考试，也能更好地理解学生，从另一个方面、另一个角度去开阔思维，思考怎么学习、怎么教学。

那听众朋友们呢？你们学习中文的时候，会想去考 HSK 吗？还是愿意纯粹为了兴趣，不想给自己增加额外的压力呢？欢迎您留言或者发邮件分享。

如果您喜欢《5分钟中文》，欢迎您订阅、分享、转发，让这个节目能帮到更多的人。

感谢您的收听，我们下期再见。