开学一个月的近况 | One Month Into the School Year

节目简介 / Episode Summary / エピソード概要

中文：
这期节目我跟大家聊聊开学以来的近况：Curriculum Night 的准备、帮学生写推荐信、忙碌后的感冒休息，以及备考 12 月 N3 日语考试的计划和挑战。从工作到学习，真的是一件接着一件，但我也在尝试找到平衡。希望我的分享能带给你一些共鸣，如果你也在备考，我们一起加油！

English:
In this episode, I share what life has been like since the new school year began: preparing for Curriculum Night, helping students with college recommendation letters, taking a sick day to recover from a cold, and making plans to prepare for the JLPT N3 exam in December. From work to study, life feels endlessly busy, but I’m trying to find a balance. I hope my story resonates with you—and if you’re also preparing for an exam, let’s work hard together!

日本語：
今回のエピソードでは、新学期が始まってからの近況をお話しします。Curriculum Night の準備、学生の推薦状を書くこと、風邪で休んだこと、そして 12 月の JLPT N3 試験に向けた勉強計画と挑戦についてです。仕事も勉強も忙しいですが、その中でバランスを見つけようとしています。もしあなたも試験を準備しているなら、一緒に頑張りましょう！

#开学季 #CurriculumNight #大学推荐信 #备考 #JLPT #JLPTN3 #日语学习 #日本語学習
 #感冒 #生病 #老师的日常 #学校 #美高老师 #LanguageLearning #BackToSchool

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。

《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊学习和生活中的事。除了各大播客平台，您也可以在 YouTube 上观看有实时字幕的《5分钟中文》。欢迎大家收听和观看。

最近天气不错，虽然还没有很凉快，但是比起之前潮湿闷热好多了。大家那里的天气怎么样呢？今天我就想跟大家分享一下近况。转眼我们开学已经快一个月了，每年开学都觉得很忙，今年尤其如此。

这周最重要的事情就是周四的 Curriculum Night，我觉得可以称为迷你课堂。家长们会按照孩子的课表体验孩子在学校的一天。每节课只有 10 分钟，老师就利用这个时间给家长介绍课程大纲、学习方法、评分标准等等。虽然每节课时间不长，但是也要花不少时间准备，所以这一周特别忙。

同时，大学申请季也开始了，我也需要写几封推荐信。学生愿意找我写推荐信，我觉得很荣幸，但是要写好，确实也需要花不少时间和精力。再加上开学后的各种琐事，事情真是一件接着一件。

而且可能是因为开学以来就比较忙，压力比较大，我最近还感冒了。感觉这段时间很多人都病了，外加现在又是换季，容易生病，所以也提醒大家多注意身体。尤其是在人多的地方，戴口罩还是很有用的。周五，我因为太累又生病，就请了一天假，好好休息了一下，睡了一个懒觉，总算恢复了一些。

另外，我今天上午刚见了一位新的日语老师，是一个中国人。主要是想找人帮我备考 12 月的 N3 日语考试。大家可能记得，我学日语其实才一年多，中间还因为旅行和回国断断续续，所以基础并不算扎实。今天我们一起做了一下官方的样题，感觉还可以，但是还有很多不足。

老师建议我每天至少要学三个小时，才能比较有把握通过考试。对于我来说，每天三个小时真的是不容易，但是想想，从初级到中级确实是一个大跨越，要在不到 100 天内通过考试，额外的努力肯定是少不了的。我打算好好地利用每天的碎片时间，尽量保持学习，保证一定的集中学习时间。希望能在 12 月顺利通过考试，不过不管最后结果怎么样，努力就一定会有收获的。

今天就想跟大家聊到这里，再次提醒大家注意身体健康。学习方面，如果你也在准备中文考试，我们就一起加油努力吧！希望《5分钟中文》也能给您提供一些帮助和支持。

如果您喜欢《5分钟中文》，觉得它能帮到您或者其他人，请您帮我订阅、分享、转发。如果您想支持这个播客，节目栏下方也有支持链接。

那今天就感谢您的收听，我们下期再见。