中国生活的两个不便之处 | Two Inconveniences of Life in China

节目简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文：
上期节目我聊了聊在中国生活为什么这么方便。这一期，我反过来跟大家分享两个我觉得在中国生活中不太方便的地方，尤其是对外国人或短期游客来说会觉得麻烦：扫码点餐和信用卡支付。

English:
Last episode, I talked about why life in China is so convenient. In this episode, I flip the perspective and share two specific inconveniences I’ve encountered—QR code ordering and the limited use of credit cards—especially for foreigners or short-term visitors.

日本語：
前回のエピソードでは、中国での生活がなぜ便利なのかを話しました。今回は逆に、特に外国人や短期滞在者にとって不便に感じる「2つの点」——QRコード注文とクレジットカードが使いにくいことについてお話しします。

#扫码点餐 #移动支付 #信用卡支付 #中国旅行 #生活不便 #中国现代化 #中国国际化

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。

《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用地道的中文跟大家聊聊学习和生活中有意思的事。

上个星期呢，跟大家聊了一下，我觉得在中国生活为什么方便？那这期节目，我想反过来，跟大家聊聊在中国生活有哪些地方我觉得不是很方便，尤其是对于生活在国外的人来说。跟外国对比，中国的生活哪些地方会让人觉得有一点麻烦？

我觉得首先第一点就是扫码点餐这个问题。在中国很多饭店吃饭，服务员会让你扫码点餐。所谓扫码点餐，就是你要拿出手机，打开微信，用微信扫一个二维码，然后在那儿点餐。

扫码点餐本身我觉得是很便利的，比如说在美国也有很多餐厅是扫码点餐，你扫了以后会显示你的桌位号，然后你点的东西就会直接送到桌子上。我觉得这个非常简单，非常方便。但是中国的扫码点餐，至少根据我的经验，不是这样的。你在微信里扫码以后，通常要先关注这个餐厅的公众号，接着要经过一系列的步骤才能真正开始点餐。扫码点餐本身没有问题，但是在中国点餐往往需要通过微信等App, 还得用手机号注册，或者至少要关注公众号，才能完成点单流程。这个过程太繁琐了，而且我也不想就为了吃一顿饭，把自己的个人信息都交出去。

第二个我觉得不太方便的地方，就是信用卡支付不够普及。在美国，一般你坐公交，坐地铁之类，都可以直接用Apple Pay或者Visa、MasterCard的信用卡支付。进地铁站的时候，只需要tap一下就可以支付了，非常方便。但是，我听说在中国很多地方，这个方式还没有普及。不光是地铁，在很多商店、饭馆也是这样。中国的移动支付主要就是支付宝和微信支付这两种方式。信用卡使用不太普遍。在国外很多国家，只要你有Visa或者MasterCard的信用卡就能轻松消费，不需要额外操作。但是在中国，默认用的是微信和支付宝支付，要使用这两个App还得绑定账号，进行实名认证，上传资料等等。对短期游客或者不打算长期居住的人来说，这个门槛就显得有些高了，也是比较麻烦。

那今天就先跟大家分享这两点，如果您也有类似的体验，或者有其他觉得不方便的地方，欢迎您告诉我。

如果您喜欢5分钟中文，请帮我订阅、分享、点赞，让这期节目能帮到更多的人。

感谢您的收听，我们下期再见。