芝加哥游记 | A Week in Chicago

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要

中文：
这期节目我想跟大家分享我最近在芝加哥的一次短途旅行。因为要看 Blackpink 的演唱会，我特地安排了几天时间在芝加哥好好玩一玩。夏天的芝加哥天气舒适，城市设计也非常宜人，从博物馆到湖滨步道，从深盘披萨到夏夜烟火，这座城市这次真的让我改观。如果你也对芝加哥感兴趣，希望我的分享能带给你一些参考。

English:
In this episode, I share my short summer trip to Chicago. Since I was attending a Blackpink concert, I took the opportunity to explore the city for a few days. From museums to lakefront bike rides, deep-dish pizza to fireworks, summer in Chicago turned out to be a beautiful surprise. I hope this episode gives you a glimpse of the city’s charm and inspires your next trip.

日本語：
今回は、Blackpinkのコンサートに合わせて訪れたシカゴ旅行についてお話しします。夏のシカゴは天気もよく、とても過ごしやすいです。美術館や湖畔の#시카고여행기サイクリング、名物のピザや花火など、楽しい体験がいっぱいでした。シカゴに行ってみたい方の参考になれば嬉しいです。

#芝加哥游记  #暑假旅游  #シカゴ旅行記 #夏の旅行 #ChicagoTrip #시카고여행기

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。
 《5分钟中文》是一档每周更新的中文播客，用地道的中文跟大家聊聊学习和生活中有意思的事。

今天想跟大家分享一下我这周的芝加哥之行。因为星期五在芝加哥有 Blackpink 的演唱会，所以我决定从中国先飞到芝加哥，顺便玩一个星期，然后再回家。

这并不是我第一次去芝加哥。以前在纳什维尔上学的时候也去过两三次，但是好像每次去的时间都不太好，给我留下的印象就是冷，真的是配得上“风城”这个称号。

但这次是夏天去的，而夏天正是芝加哥最美的时候，气温非常舒适。我是星期一晚上到的，星期五演唱会前有三天时间可以好好逛逛芝加哥。

我住在密歇根大道附近，地理位置很好，去哪儿都方便。第一天上午，我先步行去了芝加哥现代艺术博物馆，里面有很多引人深思的展览。

从博物馆出来以后，我又走到海军码头，那儿有很多室内的饭店和商店。我还从海军码头坐了游船，游船先带我们在密歇根湖上小转了一圈，然后驶回市区。导游会介绍沿河路过的芝加哥高楼背后的故事，既有趣又能学到很多芝加哥的历史。

坐完游船后，我在海军码头吃了芝加哥最有名的深盘披萨。晚上，我又沿着芝加哥的 Riverwalk 散步，风景很好，天气也特别舒服，让人心旷神怡。

第二天，我去了千禧公园拍了 Cloud Gate，也就是大豆子的照片。下午，去了芝加哥艺术博物馆。不愧是美国三大艺术博物馆之一，展品丰富，名作云集，我一直看到关门，才恋恋不舍地离开。

晚饭后，我又散步回到海军码头看烟花。芝加哥夏天每周三和周六晚上都有烟花秀，虽然不是特别惊艳，但是在一个气候宜人的七月的夜晚，在湖边看烟火，真的很有氛围感。

星期四，也就是演唱会的前一天，我去了 Field Museum，也就是芝加哥的自然历史博物馆。这次正好赶上有志愿者讲解，从埃及法老墓到制作逼真的动物标本，让人印象深刻。还有，它的恐龙展览也非常有名，其中最受欢迎的是霸王龙“苏”，是世界上最大且保存最完整的霸王龙骨架化石，亲临其境观看，非常震撼。

参观完博物馆以后，我决定骑共享单车回酒店。芝加哥有一条 Lakefront Trail（湖滨步道）专门给人散步、跑步和骑车用的，一路上风景很美，一边骑车，一边吹风，真的觉得生活好幸福。

之前每次都是冬天来，没能感受到这座城市真正的美。这次夏天来，觉得芝加哥不但干净、漂亮，而且在城市设计上有很多以人为本的人文关怀，我非常喜欢。

我星期六下午离开芝加哥前，还去了北边的林肯公园，那儿有一个免费的动物园。虽然动物园不大，但是里面居然有好几头狮子。

总之，我觉得芝加哥是一个很美的城市，希望以后还有机会再来体验它的魅力。

那今天关于芝加哥就跟大家分享到这里，如果您喜欢《5分钟中文》，请帮我订阅、分享、转发。感谢您的收听，我们下期再见。