姥爷走好｜Farewell, Grandpa

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文
这期节目更新得比往常早一些。就在几小时前，我收到妈妈的消息，说我亲爱的姥爷去世了，享年92岁。我想以这一期播客跟姥爷说声再见，也和大家分享我和姥爷的点滴回忆。

English
This episode comes earlier than usual. Just a few hours ago, I received a message from my mom telling me that my beloved grandfather had passed away at the age of 92. I’d like to dedicate this episode as a quiet goodbye to him and share some of the memories we had together.

日本語
今回のエピソードは、いつもより少し早く配信しています。数時間前、母から連絡があり、私の大切な祖父が92歳で亡くなったと知らされました。このエピソードを祖父への「さようなら」として捧げ、祖父との思い出を少しだけお話ししたいと思います。

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》。

这期节目更新得比平时早一些，一般我们都是在周五或者周六见面。之所以提前，是因为我刚刚收到妈妈的微信，说我姥爷在北京时间今天早上四点五十分去世了，享年九十二周岁。

我想以这期播客，跟姥爷说声再见吧。

听我播客的朋友们，年龄段各不相同。有些人或许也经历过亲人的离世。每个人面对这种事情的感受都不一样。但作为一个生活在海外的中国人，很多时候，很多事情真的很难两全。不能在亲人身边，就是一种很深的遗憾。

我上次回国，是2019年夏天。之后因为疫情和其他种种原因，一直到2024年才终于又回国。这几年里，我爷爷和姥姥先后离世，我都没能见上最后一面。每一次，都是通过微信得知他们离开的消息。

当我慢慢让姥爷去世这个消息在心里沉淀下来，小时候和姥爷在一起的记忆，也一点点浮现出来。

姥爷是一个特别有生活情趣的人。他常常张罗着全家出去郊游，赏花、采花、做槐花饼，在大自然里野餐。小时候，他经常带我去家后面的小公园儿玩，也会带我去爬山。冬天的时候，姥爷带我去结冰的湖面上滑冰车。

姥爷心灵手巧，还会给我做弓箭。我拉着他做的弓箭，去射易拉罐。

姥爷还是一个非常聪明又认真的人。在那个没有电脑绘图软件的年代，姥爷是靠手工画图的建筑设计师。他关心国内外大事，也鼓励我多了解国外的事情。后来我出国了，他也总愿意听我讲国外的见闻。

这几年，虽然姥爷年纪越来越大，身体也有不少病痛，但是他一如既往，待人和蔼可亲。

我很感恩有这么好的一个姥爷。希望您一路走好。