五分钟中文 5 Minute Chinese
《五分钟中文》是一档每周更新的播客节目，用简单易懂的中文聊学习和生活中的事。作为一名高中中文老师和语言爱好者，我会分享有趣的、贴近生活的中文内容，让你听得懂、学得会，还能乐在其中！由于空间限制，录音稿没有都放在下面的描述栏，但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。
网址是 https://www.buzzsprout.com/1868166
如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是 TheLoneMandarinTeacher@outlook.com。如果需要中文繁体文稿，请来信。祝您有美好的一天！
5 Minute Chinese is a weekly podcast show that talks about all things in life in authentic yet comprehensible Mandarin. As a high school Mandarin teacher and language enthusiast, I explore fun, real-life experiences in the Mandarin language that you can relate, understand, learn, and enjoy! Due to space limitations, the scripts are not all included in the episode descriptions but can be found on my podcast website below each episode. The web address is:
https://www.buzzsprout.com/1868166
If you have trouble finding them, please let me know. If you have any questions or suggestions, feel free to email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. Please email if you need the traditional Chinese transcript. Have a great day!
如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️
点击订阅支持：Support the show
If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️
五分钟中文 5 Minute Chinese
秋假、冬假、春假？聊聊中美学校的假期安排 Fall, Winter, Spring Break? A Look at School Breaks in China and the U.S.
本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：
中文：
这期节目我想和大家聊聊中美学校在放假安排上的不同。比如我现在正在放的春假，是美国学校里常见的假期，但在中国其实并不普遍。我会用北京和我现在所在学校的校历来做一个简单的对比，让大家看看中美两国在假期设计上的差别。你们国家的学校是怎么放假的呢？欢迎留言告诉我！如果您喜欢《五分钟中文》，请订阅、分享、转发节目。描述栏也有支持链接，感谢收听！
English:
In this episode, I talk about how school breaks are arranged differently in China and the U.S. For example, I'm currently on Spring Break—something that’s quite common in American schools, but not so common in China. I compare the academic calendars from a Beijing high school and my own school to give you a clearer picture. How are school holidays scheduled in your country? If you enjoy 5 Minute Chinese, please subscribe, share, and spread the word! You’ll also find a support link in the description. Thanks for listening!
日本語：
今回のエピソードでは、中国とアメリカの学校の休み方の違いについてお話しします。たとえば、今私が過ごしている春休みはアメリカの学校ではよくありますが、中国ではあまり一般的ではありません。北京の高校と今私が働いている学校の年間スケジュールを比較しながら、両国の休暇制度の違いを紹介します。あなたの国の学校はどのように休みを取っていますか？《五分間の中国語》が気に入ったら、ぜひフォロー・シェア・拡散をお願いします。概要欄にサポートリンクもあります。ご視聴ありがとうございました！
如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我（链接在下方）。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber (links below). Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️
由于空间限制，录音稿没有放在下面的描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。
Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode.
❤️播客网址：Podcast Website (免费文稿 Free Transcript Available) 📝
Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!
#五分钟中文 #中文播客 #中国文化 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #MandarinListening #中文听力 #中文听力练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #リスニング練習 #HSK #중국어듣기 #중국어회화 #중국어팟캐스트 #중국어공부 #중국어배우기 #중국어 #HSK공부 #nghetiengtrung #hoithoaTRUNG #podcasttiengtrung #hoctiengtrung #hoctiengtrungquoc #tiengtrung #luyenthihsk
第1章｜节目开场
大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》。
《五分钟中文》是一个每周更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊聊中文学习和生活中有意思的事。
这两天我正好在放春假。这个在美国学校里几乎每年都会放的假，在中国其实很少见。所以今天我想跟大家聊一聊中国和美国的学校在放假安排上的不同。
我会用北京官方发布的校历和我们学校这一年的校历来做对比，让大家可以更具体地了解到两边实际放假的情况。
第2章｜开学时间与学年安排
那么先从开学时间说起。我们学校是从2024年8月中旬开学，到2025年5月下旬放暑假；而北京的高中则是9月初开学，一直到第二年7月中旬才结束学年。
第3章｜中国学校的放假节奏
那么中美的假期安排具体是什么样的呢？先说中国。以北京为例，北京的高中一年主要有两个长假：寒假和暑假。
寒假从1月19日放到2月16日，大概是四周多一点；暑假是从7月14日开始一直到8月底，差不多是七周。
除此之外，还有一些法定节假日，比如国庆节、清明节、劳动节、端午节等等。这些节日通常只放一到三天，而且很多时候还要调休。也就是说，需要在节前或节后补上课，才能拼出一个连休。所以整个学期中，真正能放松的时间并不多。
而且不少老师和家长会觉得，假期反而是“集中补课”的好机会。尤其是临近高考的时候，很多学生放假比上学还累。
第4章｜美国学校的放假节奏
相比之下，我现在所在的美国学校，虽然寒假只有两周左右，也就是从12月底到1月初的圣诞新年假期，但是整个学年里几乎每隔一到两个月就会放一次假。
比如九月有劳动节和秋假，加上周末通常能连休三四天；十一月下旬是感恩节假期，我们会放整整一周。
到了三月初放冬假，今年是从3月3号放到7号，加上前后周末一共是9天。现在正在放的春假是从4月17号到21号，加上周末一共5天。
一年中还有几次老师工作日，学生不用来上课，也算是一种休息。
这些短假虽然不算很长，但是分散在各个月份，频率高，节奏轻松，我觉得非常好。我们老师有时候也会说，其实10月和2月是最难熬的两个月，因为这两段时间通常没有假期，少了调整的机会，大家都容易感到疲惫。
第5章｜放假的意义与节奏差异
不管是老师还是学生，或者是做其他工作的人，适当的休息其实对身心健康都很重要。
回想我在中国上高中的时候，真的很难有真正放松的时候，学习压力一直都很大。当然也不是说美国学生就没有学业上的压力，但就放假安排上来说，美国学生放假时真的就是在放假了。
无论是老师还是家长，通常不会安排太多学习任务，这样学生可以有真正休息的时间。
第6章｜节目结尾与互动邀请
关于中国和美国放假安排上的不同，今天就跟大家聊到这里。感谢您收听《五分钟中文》！
如果您喜欢这个节目，欢迎您订阅、分享、转发，让这个播客可以帮到更多人。节目描述栏中也有支持链接。
欢迎您留言或者发邮件，跟我分享你们国家或者地区的学校是怎么放假的。
那今天就聊到这里，我们下期再见！