多远算远？聊聊中美的开车文化 How Far Is Far? A Look at Driving Culture in China and the U.S.

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：
In this episode, I talk about the cultural differences between China and the U.S. when it comes to long-distance driving. I recently went on a six-hour road trip with colleagues for a conference, which felt quite normal to me—but my parents in China thought it was way too far to drive. I reflect on how Americans are used to long road trips due to geography, affordable gas, and good highway infrastructure, while in China, people often prefer high-speed trains or planes for similar distances. I also invite listeners to share what kind of travel feels “far” to them.

这期节目，我聊了聊中美两国在“远近”上的不同感受，特别是开车这件事。我刚和同事拼车去外地开会，单程开了六个小时，在美国这是很正常的事，但我爸妈听了觉得太远了。我也分享了美国人习惯长途开车的原因，比如地广人稀、油价便宜、高速免费等，而中国人更常坐高铁或飞机出行。最后我也欢迎大家留言分享，什么样的出行对你来说才算“远”呢？

今回のエピソードでは、中国とアメリカの「遠い」と感じる距離の違いについて話しました。私は最近、同僚と一緒に車で6時間かけて出張に行きました。アメリカでは普通の距離ですが、中国にいる両親は「遠すぎる」と感じたそうです。アメリカは車社会で、長距離運転に慣れていますが、中国では高速鉄道や飛行機を使う人が多いです。皆さんにとって、どんな移動が「遠い」と感じますか？ぜひ感想を聞かせてください。

#长途 #自驾游 #高铁 #交通 #中国开车
 #LongDistance #RoadTrip #HighSpeedRail #Transportation #DrivingInChina
 #長距離移動 #ドライブ旅行 #高速鉄道 #交通 #中国での運転

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》。《五分钟中文》是一个每周更新的中文播客，用自然、地道的中文聊生活和学习中有意思的事。

这周，我去参加了一个外地的外语老师的会。我是和同事一起拼车去的，单程大概开了六个小时。虽然我觉得这个车程还算可以接受，但是我跟我在国内的父母说了以后，他们就觉得这个距离特别远，不适合开车。

其实，这就让我想到今天想跟大家聊的话题，那就是中美两国在开车这件事上的一些不同的想法。虽然中国和美国在国土面积上差不多，但是两国对“开车远不远”的感觉，其实差别挺大的。

我现在住在美国南方的一个小城市。基本上出门就要开车，不然哪儿都去不了。这边很多人开车去周边城市，两三个小时是很正常的，五六个小时的车程也并不罕见。不管是工作出差还是探亲旅游，开长途车都挺普遍的。美国被称为“车轮上的国家”，没有车的话，真的是寸步难行。

除了几个屈指可数的大城市以外，大部分地区地广人稀，公共交通不发达，基本去哪儿都得开车。所以大家习惯开车，也习惯开长途车。美国的高速公路大多是免费的，加油相对便宜，沿途还有加油站、餐厅、便利店、旅馆之类，公路配套设施齐全，所以长途公路旅行相对容易。

尤其是一家人开车出游，又方便又有意思。慢慢就形成了美国独特的自驾游文化。

之前节目中也跟大家介绍过美国人拿驾照的过程。美国人从小就开车，16岁考驾照很常见。我的学生差不多都是十年级、十一年级就自己开车了，很多人很早就习惯开车去很远的地方旅行、探亲、参加活动之类。

而在中国，如果是几百公里的距离，大多数人会选择坐高铁或者飞机，很少会自己开车。首先，中国的高铁网络非常发达，班次多、速度快，坐火车出行非常便利。再加上中国的高速公路收费高，油价也贵，所以综合来看，坐高铁比自己开车更划算。

所以虽然现在私家车越来越多，大家也开始习惯短途自驾游，但是整体来看，真正开车长途旅行的还是比较少。

你自己喜欢哪种方式呢？出远门的时候会考虑自己开车，还是更倾向于坐高铁或者飞机呢？你觉得，什么样的出行才算远呢？欢迎您留言或者发邮件分享您的想法。

感谢您收听《五分钟中文》。如果您喜欢这个节目，欢迎订阅、分享、转发，让这个节目可以帮到更多人。那今天就跟大家聊到这里，我们下期再见。