五分钟中文 5 Minute Chinese
《五分钟中文》是一档每周更新的播客节目，用简单易懂的中文聊学习和生活中的事。作为一名高中中文老师和语言爱好者，我会分享有趣的、贴近生活的中文内容，让你听得懂、学得会，还能乐在其中！由于空间限制，录音稿没有都放在下面的描述栏，但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。
网址是 https://www.buzzsprout.com/1868166
如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是 TheLoneMandarinTeacher@outlook.com。如果需要中文繁体文稿，请来信。祝您有美好的一天！
5 Minute Chinese is a weekly podcast show that talks about all things in life in authentic yet comprehensible Mandarin. As a high school Mandarin teacher and language enthusiast, I explore fun, real-life experiences in the Mandarin language that you can relate, understand, learn, and enjoy! Due to space limitations, the scripts are not all included in the episode descriptions but can be found on my podcast website below each episode. The web address is:
https://www.buzzsprout.com/1868166
If you have trouble finding them, please let me know. If you have any questions or suggestions, feel free to email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. Please email if you need the traditional Chinese transcript. Have a great day!
如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️
点击订阅支持：Support the show
If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️
五分钟中文 5 Minute Chinese
TikTok难民涌向小红书 | Why TikTok Refugees Are Flocking to Xiaohongshu
本期中文简介 Simplified Chinese Summary:
大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》！今天我们聊聊TikTok难民和小红书。由于美国要求TikTok母公司字节跳动在2025年1月19日前出售美国业务，很多美国用户转向了小红书。最近，小红书在美国非常流行，甚至登上了App Store的榜首。
小红书不仅是社交平台，还是强大的搜索工具。我去日本前，很多旅行信息都在上面找到。尽管它只有中文界面，但没有手机号限制，吸引了不少美国用户。
虽然有语言障碍，但借助翻译软件，中美用户能顺利互动，分享生活和文化。你试过小红书吗？欢迎留言分享！感谢收听，下期再见！
本期英文简介 English Summary:
Hello everyone, and welcome to a new episode of 5-Minute Chinese! Today, we're talking about TikTok refugees and Xiaohongshu. Due to the U.S. government’s requirement for TikTok’s parent company, ByteDance, to sell its U.S. business by January 19, 2025, many American users have turned to Xiaohongshu. It’s become very popular in the U.S., even topping the App Store’s free app chart.
Xiaohongshu is not only a social platform but also a powerful search engine. Before my trip to Japan, I found lots of travel info there. Even though the app is in Chinese, its lack of phone number restrictions has made it accessible to many Americans.
Despite language barriers, translation tools help bridge communication, allowing for great cultural exchange. Have you tried Xiaohongshu? Feel free to share your experience in the comments! Thanks for listening, and see you next time!
#TikTokBan #Xiaohongshu #LittleRedBook #SocialMedia #CulturalExchange #ChineseApps #AmericanTikTok #tiktokrefugee #LanguageLearning #learnchinese #学中文 #汉语 #中文听力
Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166
Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!
如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️
大家好，欢迎收听新一期的五分钟中文。
今天我想跟大家聊聊最近这两天一个非常热门的话题。
就是TikTok难民和小红书。
首先我想介绍一下什么是TikTok难民。
最近美国国会通过了一项法案。
要求TikTok的中国母公司字节跳动
在2025年1月19日以前
出售TikTok在美国的业务。
否则TikTok将在美国被禁
因为这个原因，许多美国的TikTok用户就开始寻找替代平台。所以他们就自称是TikTok难民。
这些TikTok难民最后选择了哪里作为他们的新家园呢？
大家可能已经知道了，那就是另一个中国的社交媒体平台：小红书。
小红书因为TikTok要被禁，所以这两天在美国突然爆红。
甚至一度登上了美国App Store免费应用排行榜的榜首。
小红书在中国其实是一个非常流行的社交平台。
大家可能知道中国人常用的社交平台有抖音
就是中国的TikTok。
然后可能有的人喜欢用微博。
有的人也发朋友圈。
但是很多人都非常喜欢用小红书。
小红书不但是一个分享日常、
分享生活的社交平台，
它也是一个很厉害的搜索引擎。
像我去日本旅游之前，
哪里比较好玩，
哪些饭店比较好吃，
去坐新干线的时候应该怎么买票，
这些我都提前在小红书上花了很长时间查。
小红书上的信息真的是非常的有用。
因为都是大家真的去了日本，
然后去分享的。
所以我觉得小红书很有用。
那很多美国人因为TikTok要被禁了，
所以选择来小红书。
小红书确实是不限制手机号的。
因为大家可能知道中国的很多APPs，
它必须要有中国手机号才能注册。
所以小红书没有这个限制。
很多人就可以直接注册了。
不知道听众朋友们有没有因为这个原因注册小红书呢？
当然了，因为小红书毕竟是一个中国的APP。
它的界面好像也只有中文吧（我查了一下，它有中英文版本）。
所以如果你不会中文的话，
可能会不太方便。
而且小红书的用户绝大部分都是说中文的中国人，
他们的英语可能也不是很好。
不过这也是一个很好的语言文化交流的机会。
我的小红书的首页上，我看到有美国人进行自我介绍。有的还会说一两句中文。
我看到比如有美国的高中生说：“这是我们的科学课！我们在做这个和那个。”
或者说, “噢，我们是高中的啦啦队员。这是我们放学以后的训练。”
所以有很多这样真实记录美国生活的。我觉得对中国人还是蛮新奇的。
因为中国是不可以上YouTube、还有Instagram、还有X这样的外国的社交网站的。
所以中国人看到的外国的情况，
都是经过别人搬运到国内的。
他们并不能直接去看国外的这些生活的视频。
所以我觉得这个对中国人去了解国外的真实的生活
还是蛮有益处的。
而且现在也有很多专业的翻译软件。
所以大家可以借用翻译软件来进行交流。
还蛮有趣的。
我觉得我还看到有美国人说：
“请你帮我做数学作业。”
然后中国人跟美国人说：
“请你帮我做我的英语作业。”
我觉得很搞笑。
我觉得这样的交流真的很有意思。
我是觉得文化交流就应该是这样的。
肯定会有一些语言上的障碍，
还有文化上的差异，
对交流造成一定的阻碍。
但是、只要大家真心的抱着诚意去交流的话，
真的是可以了解到很多自己平时接触不到的生活，
了解不到的知识。
我不知道小红书的这个热潮会持续多久。
因为毕竟也是有一些挑战。
包括小红书的一些审核标准啊，
还有比如说有的人他在TikTok上的盈利模式可能不适用于小红书。
这些都是要学习和了解。
那关于小红书和TikTok难民就跟大家聊到这里。
你听说过TikTok难民和小红书吗？
你有没有下载小红书呢？
如果你下载了，有什么有意思的体验吗？欢迎您留言或者来信告诉我！
如果您觉得五分钟中文对您有帮助,请帮我订阅、分享、转发、并支持我的播客。
感谢您的收听，我们下期再见！