中国2025年的跨年无聊？🥱 | Is New Year’s in China Losing Its Charm?

本期中文简介 Chinese overview of This Episode

在今天的节目中，我讨论了2025年中国新年庆祝活动的变化。我探讨了为什么许多人觉得今年的庆祝活动缺乏兴奋感，分析了诸如大型活动取消、安全考虑、经济压力和消费行为转变等因素。我还提到了对春节等传统节日日益增长的重视，并思考了人们选择在家或公共场所庆祝的各种方式。节目最后以新年祝福结束，并邀请听众在2025年继续支持”五分钟中文”播客。

本期英文简介 English Overview of This Episode

In today’s episode, I discuss the changing landscape of New Year’s celebrations in China for 2025. I explore why many people feel this year’s festivities lack excitement, examining factors such as the cancellation of large-scale events, safety concerns, economic pressures, and shifting consumer behaviors. I also touch on the growing emphasis on traditional festivals like Spring Festival and reflect on the various ways people choose to celebrate, whether at home or in public spaces. The episode concludes with New Year wishes and an invitation for listeners to continue supporting the “Five Minutes Chinese” podcast in 2025.

由于空间限制，录音稿没有放在描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。下面是网址：https://www.buzzsprout.com/1868166

如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是TheLoneMandarinTeacher@outlook.com。如需繁体中文录音稿，也请通过电子邮件联系我。祝您有美好的一天！

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

Transcript

0:00

大家好！欢迎收听新一期的五分钟中文。今天想跟大家聊一聊跨年这个话题。我知道新年，也就是元旦，其实已经过去两天了。不知道大家都是怎么跨年的呢？ 是在家跟家人朋友一起吃饭，一起看电视，一起开party， 还是冒着寒风去外面跟大家人山人海，一起倒计时，一起看烟花呢？ 我本人是在家过的。 我觉得元旦好像对我来说不是一个特别重要的节日， 没有一种传统的、需要庆祝的这样一种感觉。 今天我想跟大家聊的其实是中国跨年。 在中国、今年我听说跨年跟以前感觉不太一样了。 跟以前的跨年活动比， 2025年新年的跨年活动， 感觉就差点意思。 没有什么意思。 在中国的社交媒体的各个平台上， 很多人是这样的感觉。 那为什么很多人会觉得2025年跨年 在中国没什么意思呢？ 就是首先、因为很多地方直接取消了大型的活动。 就是像以前很著名的一些跨年的场所， 好像今年都有很多的这样的限制。 可能是因为之前像比如在上海的跨年活动 出现过人群踩踏的这样的事故。 所以当局可能会觉得要小心。 所以有诸多的限制。 然后，很多之前的很有创意的、热闹的、这样的 大家聚集在一起庆祝新年的商场啊、还有一些广场啊、 好像也没有做很多特殊的准备。 就是很多人会聚集在这些地方、 然后大家一起想倒数， 然后想看一些烟花的表演， 然后想看一些像纽约时代广场 各种的大屏幕 这样的一些热闹的、 好看的、 漂亮的、这样的画面 好像听说都沒有。 就很平淡。 这些大屏幕有的都提前关了，就让人觉得蛮失望的。 当然也不是所有的地方都不可以看烟花、不可以做这个、不可以做那个， 有很多地方还是有烟花表演和倒计时活动的。 但是一般来说、都不是在城市的中心。 一般你要开出去（就是开车开出去一些）才能有。 然后听说啊，我朋友去的 也不是特别特别的精彩， 所以就也是有点失望。 我觉得很多时候这种跨年的活动 的变化也有很多的原因。 我觉得可能大家有一方面也是想注意安全。 因为近年来全世界范围内 针对人群聚集的这样的活动的 一些...怎么说呢... 像恐怖袭击这样的东西就很多。 然后可能大家都为了安全，就觉得在家也不错呀！ 然后还有一个原因：就是说现在中国，包括中国在内， 就是全世界的经济好像在发展， 但是其实大家的生活，尤其是中产阶级， 都变得比较…怎么说呢….艰难。 就是工资的增速赶不上物价的上涨。 所以很多人也觉得 哦那出去跨年又要吃 然后又要比如打车啊之类的， 要花很多钱， 可能还玩得不好， 不如在家跟网上的朋友一起聊天庆祝也不错， 这样还省钱了。 这种消费观念的变化，消费习惯的变化也是有的。 所以这可能也是中国跨年活动沒有以前那么热闹的一种原因吧。 然后，后面，最后我还想说， 我觉得可能也是因为 中国人现在更重视春节这样的传统节日。 相比元旦，当然春节在中国人心中的地位会更重要。 而且政府好像也是更加在推广传统的节日。 总的来说，我觉得跨年的活动是因人而异的。 如果你不喜欢跟很多人聚在一起， 你喜欢跟三两好友在家或者跟家人一起庆祝， 我觉得也蛮好的。 如果你想出去呢， 就可能比较麻烦， 但是也是一件很开心的事情啊！ 总之大家开心就好。 那现在已经是1月3号了。 在这里就再次祝大家 2025年新年快乐！ 上期的播客我好像说的是2024年。 不过我的祝福是一样的。 祝大家在新的一年里心想事成、万事如意、平安健康！ 也希望大家在2025年一起陪”五分钟中文”继续走下去。 那今天就跟大家聊到这里。 如果大家喜欢我的播客， 欢迎您在Spotify、Apple Podcast、YouTube各种平台上收听、分享、评论、支持我的播客！ 再次感谢您！我们下期再见！