中美高考的差异 Differences in College Entrance Exams: China vs. the U.S.

这期播客介绍有简体中文和英语。由于空间限制，录音稿没有放在下面的描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。下面是网址：

https://www.buzzsprout.com/1868166

如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是TheLoneMandarinTeacher@outlook.com。祝您有美好的一天！

This podcast introduction is in both Simplified Chinese and English. Due to space constraints, the transcript is not available in the description below. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode.

The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166. 

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. Have a great day!

本集简介

大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》！今天我们聊聊中国的高考和美国的 SAT 考试的差别。美国的 SAT 可以多次参加，而中国的高考只有一次机会，这带来了很大的压力。此外，美国的 SAT 只需一个上午三个小时就能完成，而中国的高考通常要三天，每科两个小时。最后，SAT 是全球统一的，而中国的高考是分区域的，录取标准也不同。

Episode Introduction

Hello everyone, welcome to a new episode of “5-Minute Chinese.” Today, we’ll discuss the differences between the Gaokao in China and the SAT in the United States. American students can take the SAT multiple times, while Chinese students have only one chance at the Gaokao, which creates a lot of pressure. Additionally, the SAT can be completed in one morning in three hours, while the Gaokao usually lasts for three days, with two hours for each subject. Lastly, the SAT is standardized globally, whereas the Gaokao varies by region with different admission standards. 

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》。今天我想跟大家聊一下中国和美国的高考。正好我星期六的上午去监考了 SAT 考试，所以就想借这个机会再聊聊中国和美国的高考的差别。

首先，美国的高考是指高中生在大约11年级时参加的 SAT 考试，学生可以多次参加考试。SAT 考试通常在一上午三个小时内完成，主要考察阅读、写作和数学的能力。许多美国大学会参考 SAT 的成绩，尤其是比较好的学校。值得一提的是，近年来越来越多的大学将 SAT 成绩列为可选项，学生不一定要提供这项成绩。

相比之下，中国的高考则是大学录取学生的唯一标准，极其重要。只有高三学生，也就是高中的最后一年（的）学生，才能在夏天参加高考。如果高二的学生想要参加高考，可能会有些困难。而且，高三学生参加高考只有一次机会，这种压力非常大，感觉多年努力的学习都集中在这一次考试。中国的高考通常持续三天，比如北京的高考就是6月7日至9日举行，考试科目包括语文、数学、外语和综合科目，每个科目的考试时间约为两个小时。

SAT 和中国高考还有一个明显的区别是，SAT 是全国乃至全球统一的考试，而中国的高考是分区域的。比如，北京和上海的高考试题就不一样。这也意味着，各大学会根据不同地区的高考成绩来录取学生，而美国大学则是统一标准。

这就是我目前想到的关于 SAT 和中国高考的区别。不知道你们那里的高考是什么样的？如果你有问题，欢迎给我发电子邮件或者留言。如果你喜欢《五分钟中文》，请帮我订阅、分享和转发，让这个节目能够帮助更多的人。如果你想支持我的节目，下面也有支持的链接。感谢您的收听，我们下期再见！