五分钟中文 5 Minute Chinese
《五分钟中文》是一档每周更新的播客节目，用简单易懂的中文聊学习和生活中的事。作为一名高中中文老师和语言爱好者，我会分享有趣的、贴近生活的中文内容，让你听得懂、学得会，还能乐在其中！由于空间限制，录音稿没有都放在下面的描述栏，但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。
网址是 https://www.buzzsprout.com/1868166
如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是 TheLoneMandarinTeacher@outlook.com。如果需要中文繁体文稿，请来信。祝您有美好的一天！
5 Minute Chinese is a weekly podcast show that talks about all things in life in authentic yet comprehensible Mandarin. As a high school Mandarin teacher and language enthusiast, I explore fun, real-life experiences in the Mandarin language that you can relate, understand, learn, and enjoy! Due to space limitations, the scripts are not all included in the episode descriptions but can be found on my podcast website below each episode. The web address is:
https://www.buzzsprout.com/1868166
If you have trouble finding them, please let me know. If you have any questions or suggestions, feel free to email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. Please email if you need the traditional Chinese transcript. Have a great day!
如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️
点击订阅支持：Support the show
If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️
五分钟中文 5 Minute Chinese
十年级秋游回顾 Sophomore Fall Trip Recap
这期播客介绍有简体中文和英语。由于空间限制，录音稿没有放在下面的描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。网址是https://www.buzzsprout.com/1868166。如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是TheLoneMandarinTeacher@outlook.com。祝您有美好的一天！
This podcast introduction is in both Simplified Chinese and English. Due to space constraints, the transcript is not available in the description below. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166. Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. Have a great day!
本集介绍 Episode Introduction
中文:
大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》！今天想跟大家聊聊我刚刚结束的10年级秋游。我们学校每年都会在这个时候组织各年级的秋游，而我这次的经历和前两年有所不同。我们没有去露营或划船，而是去了城市游，参观了大学和国际民权博物馆，甚至体验了激流漂流。总的来说，是一次很轻松有趣的经历。如果你也有类似的学校旅行经历，欢迎分享。如果你喜欢这个播客，请订阅、留言和分享。订阅和留言的链接在描述栏下方。感谢您的喜爱和支持，祝您有美好的一天！
English:
Hello everyone, and welcome to a new episode of 5 Minute Chinese! Today, I’ll be sharing about a recent 10th-grade fall trip I just completed. Every year around this time, our school organizes fall trips for each grade, but this year’s experience was different from the previous ones. Instead of camping or canoeing, we went on a city tour, visited a university and a Civil Rights museum, and even tried out some white-water rafting. Overall, it was a relaxing and fun experience. If you've had similar school trips, feel free to share! If you enjoy this podcast, please subscribe, leave a comment, and share. You can find the subscription and comment links below in the description. Thank you for your support, and have a wonderful day!
如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️
Sophomore trip 2024
大家好，欢迎收听新一期的5分钟中文，今天想跟大家聊一下我刚刚结束的秋游。我们学校一般在九月的这个时候会组织各年级秋游。每年级的活动和去的地方都不一样，大家如果听过我之前的播客，不知道有没有印象，就是这两年，我每年参加的都是10年级的秋游。但是前两年呢，十年级都是去野外露营、划船。但是今年的活动变了。今年10年级的旅行是城市游。
因为我所在的城市离我们州的其他的城市都比较远，所以有很多时间花在了路上。不过比起之前，我们这次的大巴车很好，不但座位舒服，而且后面还有厕所。
那下面就跟大家聊聊我们这次的行程。
第一天我们8:30从学校出发，到离我们这里三个多小时的一个大学。中午到了以后我们先在大学食堂吃了午饭，然后听了大学的介绍、参观了校园。随后我们到了附近的一个国际民权博物馆。在这个博物馆参观了一个小时。博物馆的向导给我们介绍了很多民权历史，大家都学到了很多。博物馆结束后，我们坐车前往另外一个城市。我们在城市外面的一个游戏厅吃了晚饭，玩了游戏机，然后入住酒店。这样第一天就结束了。
第二天我们去了当地的一个漂流中心。这里不但有激流漂流的项目，也有很多各种各样的、其他的户外活动，学生们就在这儿玩了一天。下午差不多5:00离开的。我们先回酒店吃了比萨（pizza）。但是觉得就这样一直让学生在酒店待到晚上也不好，所以我们临时安排带学生去附近的商场逛了一个小时。回来也9:00多，该睡觉了。
最后一天的行程也很宽松。因为我们10:30才需要从酒店出发，所以大家都可以睡一个懒觉。我们先去参观了城市里的一个博物馆，然后就往回开了。在回来的路上，我们简单地吃了快餐。然后5:30到了的学校。
总体来说，这次10年级的旅行是一个比较轻松的旅行。活动没有排得很满。因为学生都很好，老师也不用太操心。虽然一路下来旅途劳顿，但是很高兴能跟学生一起享受这次旅行。
不知道你有没有参加过类似的这种学校的这种旅行呢？你有没有什么特殊的回忆呢？欢迎留言或者来信分享。如果你喜欢五分钟中文，觉得它对您有帮助，请帮我订阅分享。订阅和留言的链接都在描述栏下方。感谢您的收听！我们下期再见！