学校与暴风雨：应对天气紧急情况 School and Storm: Handling Weather Emergencies

本播客的介绍同时提供简体中文和英文版本。实用表达/重点词汇在下方。由于篇幅限制，全文稿件可通过邮件免费索取。我的邮件是TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.

This podcast introduction is in both Simplified Chinese and English. Useful expressions/key vocabulary are included below. Due to space constraints, the transcript is available for free by email request. My email is TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.

中文：
大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》。今天，我想跟大家聊聊我们学校的暴风雨和提前放学的情况。昨天晚上我在上日语课时收到了关于热带气旋和洪涝的警告，但当时我没太在意。今天早上，我们真的经历了强烈的暴风雨。我会分享这次天气紧急情况对我们学校的影响以及我们是如何应对的。

English:
Hello everyone, welcome to the new episode of  5 Minute Chinese. Today, I want to tell you about the storm and the early dismissal at our school. Last night, while I was in my Japanese class, I received warnings about a tropical cyclone and flooding, but I didn’t pay much attention at the time. This morning, we really experienced heavy storms. I’ll share how this weather emergency impacted our school and how we handled it.

如果你喜欢这个播客，请点击此处支持我：Support the show
(If you like this podcast, please click here to show your support.)

实用表达/重点词汇 Useful Expressions

• 智能音箱 (zhìnéng yīnxiāng) - Smart speaker. A device that responds to voice commands and provides information, music, and other functions.
• 热带气旋 (rèdài qìxuán) - Tropical cyclone. A large-scale air mass that rotates around a strong center of low atmospheric pressure, often bringing heavy rains and strong winds.
• 洪涝 (hónglào) - Flooding. An overflow of water onto normally dry land, which can be caused by heavy rain or other factors.
• 中秋节 (Zhōngqiūjié) - Mid-Autumn Festival. A traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, typically in late September or early October. It is a time for family reunions, appreciating the full moon, and eating mooncakes. The festival celebrates the harvest and the beauty of the moon.
• 秋游 (qiūyóu) - Autumn school trip. A planned excursion or outing organized by schools during the autumn season, often for educational or recreational purposes.

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的五分钟中文。今天下午正好没事儿，想跟大家聊聊今天上午的“紧急情况”。

昨天是周日。我周日晚上上日语课的时候，我的手机和智能音箱一直有“危险天气提醒”，提示明天可能会有热带气旋和暴雨洪涝。我当时还跟我的日语老师开玩笑说，这种天气我见多了，都习惯了，其实就是下暴雨而已，不会有什么大影响。

结果，今天早上一醒来，真的是狂风暴雨。我到学校后，从停车场到教学楼这段短短的路程，虽然穿着雨衣，但是裤子还是湿了。

因为星期二是中国文化中的中秋节，而我们学校从星期二到星期四是“秋游”，所以我就把中秋节的庆祝活动安排在了今天，也就是星期一。不过，上课上到第二节课的时候，学校就广播通知所有人不要离开目前的教室和教学楼。随后又通知我们说，由于恶劣的天气，后面的课都取消了，学校也会提前放学。小学幼儿园11：30放学，初高中12点放学。

秋天感觉是东南沿海飓风多发的季节。因为常常有各种暴风雨啊热带气旋啊，所以我们很多时候对这些危险天气的提醒不会太在意。不过这次好像真的很严重。比如说，我们学校门口的水沟都变成了湖，都要溢出来了。然后今天中午回家的路上呢，到处也都是积水，开车的时候其实还是挺危险的。

不知道大家的住的地方最近天气怎么样呢？这个时候有没有常发的自然灾害呢？我觉得还是要提高意识，很多时候别太不当回事了。还是安全第一。

那今天就简单地跟大家汇报到这里。如果你喜欢五分钟中文，请帮我订阅、分享、转发，让五分钟中文可以帮到更多人。您也可以通过下面的support show link表达您对我这个播客的支持。感谢您的收听，我们下期再见！