五分钟中文 5 Minute Chinese
《五分钟中文》是一档每周更新的播客节目，用简单易懂的中文聊学习和生活中的事。作为一名高中中文老师和语言爱好者，我会分享有趣的、贴近生活的中文内容，让你听得懂、学得会，还能乐在其中！由于空间限制，录音稿没有都放在下面的描述栏，但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。
网址是 https://www.buzzsprout.com/1868166
如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是 TheLoneMandarinTeacher@outlook.com。如果需要中文繁体文稿，请来信。祝您有美好的一天！
5 Minute Chinese is a weekly podcast show that talks about all things in life in authentic yet comprehensible Mandarin. As a high school Mandarin teacher and language enthusiast, I explore fun, real-life experiences in the Mandarin language that you can relate, understand, learn, and enjoy! Due to space limitations, the scripts are not all included in the episode descriptions but can be found on my podcast website below each episode. The web address is:
https://www.buzzsprout.com/1868166
If you have trouble finding them, please let me know. If you have any questions or suggestions, feel free to email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. Please email if you need the traditional Chinese transcript. Have a great day!
如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️
点击订阅支持：Support the show
If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️
五分钟中文 5 Minute Chinese
覆盖式跟读法的好处: The Benefit of Synchronized Shadowing Reading
In this episode of "5-Minute Chinese," I share a language learning technique called "overlay shadowing reading." Unlike traditional shadowing, this shadowing method involves syncing your voice perfectly with the original audio, starting and ending at the same time to achieve complete overlap. I discuss how this method has helped me improve my Japanese skills.
Additionally, I introduce Maayot, a wonderful Chinese learning website. Maayot offers daily readings with pinyin, English translations, professional feedback on your recordings, and reading comprehension questions. It’s a fantastic resource for enhancing your language practice. Check it out here: https://www.maayot.com/. You'll enjoy it!
Due to space constraints, I'm unable to include the transcript here. However, if you'd like a copy, please feel free to email me, and I'll happily send it your way.
如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️
大家好，欢迎收听新一期的5分钟中文，今天我想跟大家分享一下我学习语言的一个方法：就是覆盖式跟读。
一般的跟读是比如说听录音或者老师的发音后，尽量去模仿它的语音，语调还有节奏，然后自己练习去说。那我说的覆盖式的跟读是什么呢？覆盖式跟读的最终目标就是你跟录音原文同时开始，同时结束，让你的声音与原文完全覆盖、完全重合。我们学语言的时候，用这种方法我觉得很有效。比如说，我学习日语的时候，就会播放课本录音，然后跟录音一起说句子或者对话。在最开始的时候呢，可能根本跟不上原文的速度，但是通过反复的听，暂停，练习，到最后的时候我就可以完全跟录音一起开始，一起结束，然后在音节的节奏上也都能跟原文大概重合。这样覆盖式的跟读我觉得很有用，很能培养语感和节奏。对我来说，那种听完再自己说的跟读，效果没有这种覆盖式的训练好。练习到最后能跟录音原文完美同步真的让我很有成就感！
在这里就想跟大家介绍一个我最近了解到的中文学习的网站，叫Maayot。他会根据你的中文水平每天给你提供一个新鲜有趣的短阅读或者对话。同时也会附带全文的拼音和英文翻译。如果在阅读的时候，你有不认识的词，就可以直接点击，上面就会给你定义和发音。最重要的是，每篇阅读它的下方都会提供真人录音。这样的话，你不但可以听，还可以把自己的读的原文段落录下来发给maayot，让她们专业的老师给你做评价和改正。我觉得这是一个很棒，很有价值的功能。因为有的时候我们觉得自己读得很对，但是其实还有很多提高的空间。而且我替大家试过了，老师的评语很及时，很细致。如果每天阅读，然后听录音做跟读，并且能又老师进行批改和解释，我觉得这样的及时的反馈会对我们的语言学习很有益处。而且，除了这个录音的功能，Maayot每天还有开放式的阅读理解问题。这个问题也有老师进行批改。所以我真心推荐大家去Maayot这个网站去注册体验一下！我会把网站的名称和链接放在描述栏。我不知道学日语有没有类似这样的学习平台，如果有的话，我也一定会去注册会员。
我觉得不管是什么语言，最重要的一点就是重复，尤其是最开始学习的时候。我现在学习日语，我会把课本的例句和短对话都反复地进行跟读练习。这些例句和表达都集中体现了本课语法的精髓，而且也是我们日常可以用到的。反复地去跟读练习这些句子不但可以形成肌肉记忆，培养语感，而且可以让我们轻松地快速地体会和掌握这一课的核心语法。
大家在学习中文的时候，有没有用过跟读法呢？你们自己有没有什么喜欢的并且觉得很有效的方法呢？欢迎大家给我留言或者发邮件分享。最后，大家不要忘了去试试我今天提到的Maayot中文学习网站！我是真心觉得它会对你的中文学习会有很大帮助。那今天就跟大家聊到这里。感谢您的收听！我们下期再见！