暑假中美生活与心态: Summer Life and Mindset: China vs. the U.S.

Hello everyone! In this episode of Five Minute Chinese, I share my personal reflections on life in China versus the U.S. this summer. After being back in the U.S. for over a week and feeling the stress of the upcoming school year, I find myself reminiscing about the enjoyable and carefree experiences I had in China. Spending time with family there was delightful, and I didn’t have to do much to be in a good state. I reflect on the vibrant aspects of life in China, including its diverse activities and efficient services. I also explore the contrasts in convenience and cost between the two countries, highlighting the ease of accessing services and entertainment in China compared to the U.S.

Due to space constraints, I'm unable to include the transcript here. However, if you'd like a copy, please feel free to email me, and I'll happily send it your way. Additionally, if you have any questions or comments, don't hesitate to reach out. Wishing you all a fantastic day!

Transcript

大家好，欢迎收听新一期的5分钟中文！这期节目呢，我就想跟大家聊聊天，聊一聊我个人的一个感受：就是在中国和美国的生活有什么不一样的呢？

我已经回到美国，差不多10天了。然后马上就要开学了。如果你记得的话，我是一个高中老师，所以我现在还暑假时间。但是老师的暑假会比学生短一点儿，因为我们需要提前一周到学校进行一些准备工作，这个时候就会开始有一些压力了，我觉得不管你教了多少年，开学前夕总会觉得什么都没准备好，只有在正式开学后、一切逐渐步入正轨以后才会感觉好一点儿。

我确实是已经五年没回中国了，这段时间并不短，所以在之前的节目里呢，我也提到过，就是这次回中国觉得中国有了更多好玩的东西，服务水平也有了很大的提高。在中国总有各种各样的事情可以做、各种各样的地方可以去、东西可以吃，永远不会感到无聊。我在中国的时候常常去老人家全家一起吃饭，一起聊天，吃完饭一起休息，（然后）或者跟同龄的亲戚朋友去商场玩，去做一些活动，也不会觉得无聊。反正总能找到事情做。在中国，我感觉不太会想刷手机，觉得和家人朋友一起呆着，什么都不做，也很充实。而且我觉得因为是暑假，不太担心工作，所以身心上比较容易放松，在中国的时间就是一个漫长的假期。

但是回到美国后开学的压力就有了，心理上感觉是不一样的，像我这几天心里就会一直想着开学的各种事情，这个和在中国的无忧无虑的感觉是不一样的，在中国是度假，回到美国就好想要开始担心很多事情、然后就有了一些焦虑。这种心理负担可能会让人拖延，然后会让人想刷手机。

不过抛开所有的，我想说就吃喝玩乐的丰富，多样性而言，中国确实是比美国要强的。中国的快递，外卖这种的效率和便利程度是美国没有办法比的。比如我和朋友啊，出去吃饭啊，或者是做一些活动的时候，如果我们想喝奶茶或者咖啡什么的，就只需要在美团App上下单，那很快，最快可能几分钟内奶茶就会送到我们手上。这个在美国几乎不可能实现。而且中国吃喝玩乐的成本也很低，不需要花很多钱就可以享受到饮食和各种各样的娱乐项目。我觉得是很好的一件事情。

那今天就跟大家聊到这里。不知道大家最近怎么样呢？如果你是学生的话，是不是也要开学了？夏天就这么要过去了！希望大家都度过了一个美好的夏天。我们一起来迎接秋天吧！那先说到这里。我们下期再见。